-
1 Reichweite
Reichweite f V&M reach • außer Reichweite sein GEN be out of range • in Reichweite GEN within reach* * *f <V&M> reach ■ außer Reichweite sein < Geschäft> be out of range ■ in Reichweite < Geschäft> within reach* * *Reichweite
scope, [out]reach, sweep, (Abstand) range, (Aktionsradius) cruising range;
• wirtschaftlichste Reichweite (Flugzeug) most economical range;
• Reichweite eines Werbeträgers media penetration (reach). -
2 reichweite
Reichweite f o.Pl. 1. разстояние на една ръка; 2. обсег; обхват, радиус на действие; etw. ist in Reichweite нещо е на една ръка разстояние; die Reichweite dieser Entscheidung сферата на действие на това решение.* * *die, -n разстояние на една ръка; in = sein мога да бъда стигнат, докоснат с ръка. -
3 Reichweite
erim, menzil; ( mit der Hand) el erimi; ( eines Funktelefons) kaplama alanı;außer \Reichweite sein erişilmez olmak;etw liegt in \Reichweite bir şeye erişilir olmak -
4 Reichweite
in (außer) jemandes Reichweite b-nin menzili içinde (dışında) -
5 Reichweite
Reichweite f 1. range; 2. NRT working distance, range of transmission, coverage • außer Reichweite out-of-rangeDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Reichweite
-
6 Reichweite
Reichweite f да́льность [ра́диус] де́йствия, досяга́емость; перен. значе́ние, зна́чимость; außer Reichweite sein быть вне преде́лов досяга́емости -
7 Reichweite
'Reichweite f dosah m;in Reichweite na dosah ruky -
8 Reichweite
Reichweite〈v.〉1 reikwijdte ⇒ bereik, draagwijdte2 actieradius ⇒ vlieg-, vaar-, zendbereik♦voorbeelden:1 er war längst außer Reichweite • hij was al lang buiten (mijn, ons) bereik -
9 Reichweite eines Werbeträgers
Reichweite eines Werbeträgers
media penetration (reach).Business german-english dictionary > Reichweite eines Werbeträgers
-
10 Reichweite
Reichweite f outreach, reach, range (z. B. Baugebiet); operational range, radius (Funktionsreichweite, Wirkungskreis)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Reichweite
-
11 Reichweite-Energie-Beziehung
Reichweite-Energie-Beziehung f range-energy relation(ship)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Reichweite-Energie-Beziehung
-
12 Reichweite der Werbung
-
13 Reichweite des Marktes
-
14 Reichweite und Häufigkeit
Business german-english dictionary > Reichweite und Häufigkeit
-
15 Reichweite
-
16 Reichweite\ des\ Kraftstoffstrahles
Reichweite f des KraftstoffstrahlesDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Reichweite\ des\ Kraftstoffstrahles
-
17 Reichweite
Reichweite f hatótávolság -
18 Reichweite
f1. reach; MIL., FUNK., FLUG. etc.: range; (Bereich, Aktionsradius) radius (of action); in / außer Reichweite within / out of reach (MIL. range); immer in Reichweite haben always have within reach ( oder to hand); die größere Reichweite haben Boxer: have the longer reach; noch nicht in Reichweite sein fig., Entscheidung etc.: be not yet on the horizon* * *die Reichweitereach; scope; range; grasp; coverage* * *Reich|wei|tef(von Geschoss, Sender, Tankfüllung, Batterie) range; (= greifbare Nähe) reach; (fig = Einflussbereich) scopein Réíchweite — within range/reach (+gen of)
jd ist in Réíchweite — sb is nearby or around
in Réíchweite rücken (fig) — to come within reach
außer Réíchweite — out of range/reach (+gen of); (fig) out of reach
innerhalb der Réíchweite (+gen) — within range/the scope of
außerhalb der Réíchweite (+gen) — outside the range of/beyond the scope of
* * *die2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) reach3) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) range* * *Reich·wei·tef1. (Aktionsradius, Zugriff) rangeGeschütze großer \Reichweite long-range guns [or artillery]2. RADIO rangeaußerhalb/innerhalb der \Reichweite outside the range/within range* * *in Reichweite sein — be within reach/range
* * *in/außer Reichweite within/out of reach (MIL range);immer in Reichweite haben always have within reach ( oder to hand);die größere Reichweite haben Boxer: have the longer reach;* * *die reach; (eines Geschützes, Senders, Flugzeugs) rangein Reichweite sein — be within reach/range
* * *f.carrying distance (speech) n.range (missile) n.range (radio signal) n.reach n.(§ pl.: reaches)scope n. -
19 Reichweite
f́дальность (радиус) действия; ( артиллерия) досягаемость; дальнобойность- Reichweite, ballistische баллистическая дальность
- Reichweite, effektive эффективная дальность
- Reichweite, horizontale горизонтальная дальность
- Reichweite, optische дальность прямой видимости
-
20 Reichweite
(f)Reichweite, ballistische — баллистическая дальность
Reichweite, effektive — эффективная дальность
Reichweite, horizontale — горизонтальная дальность
Reichweite, optische — дальность прямой видимости
См. также в других словарях:
Reichweite (Medien) — Reichweite der Medien in Deutschland 2005 und die Entwicklung der Reichweite tagesaktueller Medien seit 1970 nach der Langzeitstudie Massenkommunikation Die Reichweite gibt den Anteil der Zielpersonen an, die … Deutsch Wikipedia
Reichweite — steht für: Effektive Reichweite (Waffe), Distanz zum Ziel, bis zu der eine Schusswaffe eingesetzt werden kann Reichweite (Funk), maximale Entfernung zwischen Sender und Empfänger bei einer Funkverbindung Reichweite (Geostatistik), maximaler… … Deutsch Wikipedia
Reichweite — ↑Aktionsradius … Das große Fremdwörterbuch
Reichweite — Spannweite (umgangssprachlich); Skopus (fachsprachlich); Gültigkeitsbereich; Domäne; Rahmen; Bereich; Spanne; Radius; Griffweite * * * Reich|wei|te 〈f. 19 … Universal-Lexikon
Reichweite (Transportwesen) — Ein Elektrofahrzeug aus dem Jahr 1923, Aktionsradius 35km Die Reichweite bezeichnet grundsätzlich eine Entfernung, bei der eine Unterteilung in Nahverkehr und Fernverkehr aller Transportarten erfolgt. Im allgemeinen Sprachgebrauch bezeichnet die… … Deutsch Wikipedia
Reichweite (Geostatistik) — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Geowissenschaften eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel im Themengebiet Geowissenschaften zu steigern. Bitte hilf mit, die Mängel zu… … Deutsch Wikipedia
Reichweite (Teilchenstrahlung) — Beim Durchgang durch Materie ionisieren geladene Teilchen die Atome oder Moleküle, auf die sie treffen. Dabei verlieren sie Energie, so dass ihre kinetische Energie schließlich auf null sinkt. Der Weg, den sie bis dorthin zurücklegen, heißt… … Deutsch Wikipedia
Reichweite — die Reichweite, n (Aufbaustufe) Distanz zum Ziel, Entfernung innerhalb derer etw. erreicht werden kann Beispiele: Die Tabletten sollten außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Das Geschoss hat eine Reichweite von hundert Metern.… … Extremes Deutsch
Reichweite (Funk) — Die Reichweite bei einer Funkverbindung bezeichnet die Entfernung, die maximal zwischen dem Sender und dem Empfänger bestehen darf, so dass noch eine Kommunikation möglich ist. Die Reichweite ist von folgenden Faktoren abhängig: Sendeleistung… … Deutsch Wikipedia
Reichweite — Aktionsradius, Einflussbereich, [Ein]wirkungsbereich, Radius, Spanne, Umfeld, Umgebung, Umkreis. * * * Reichweite,die:1.〈Entfernung,biszuderetw.reichtbzw.fliegenkann〉Aktionsradius–2.inR.:⇨nahe(1);inR.sein:⇨möglich(3) Reichweite… … Das Wörterbuch der Synonyme
Reichweite — I. Werbung:1. Allgemein: Kontaktmaßzahl zur Beurteilung der ⇡ Media. Innerhalb der ⇡ Intermediaselektion stellt sich bes. die Frage nach den Kontakten der verschiedenen Werbeträger mit den Zielpersonen. 2. Begriffsvarianten: a) Räumliche R.:… … Lexikon der Economics